声無きに聴き、形無きに視る Koe nakini kiki, katachi nakini miru.

  • 解釈:親に孝行するには、親が何も言わぬうちに察し、親がいない所でも絶えずその姿を見て、気持を察するようにするのが、本当であるという意。
  • Literal:The voice which is not is heard and the form which is not is seen.
  • Interpretation:Before parents express me who am a child to language or action, I have to take a feeling into consideration, and I have to serve parents.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.